“Miscarile dansului din buric o ajuta pe femeie sa inteleaga si sa experimenteze un ritm natural. Prin aceasta forma de dans, ea isi roteste bratele in jurul centrului trupului ei, in jurul intregii lumi, in jurul ombilicului intregii lumi, prin unduiri, rotiri, prin miscari ritmice ale bazinului, miscari de o varsta mult mai inaintata decat a oricarei femei, decat a intregii civilizatii umane. Dansam pentru a ne uni cu ritmul care a existat inaintea noastra si care va dainui si dupa ce noi nu vom mai fi. Prin dans, o fiinta umana isi poate depasi limitele si poate patrunde intr-o lume a ideilor pure unde dainuie dorinta de transformare, iar maretia adevaratului sine este recunoscuta. Prin intermediul dansului, fiecare fiinta umana devine arhaica si universala. Extazul viu declansat prin dans il poarta pe dansator dincolo de sentimentul insingurarii si al separarii. Transforma picatura intr-un rau. Intr-adevar, dansul este metoda cea mai rapida de a ne uni cu Divinul. In aceasta lume efemera, intelepciunea este singurul scop durabil pentru care merita sa lupti intreaga existenta. Si exista atatea cai catre intelepciune cate fiinte umane.” Rosina Fawzia al Rawi
In prima parte micuta Fawzia vorbeste despre societatea araba din Bagdad, in mijlocul careia si-a petrecut copilaria. Totul este descris cu o afectiune sincera fata de obiceiurile stravechi, transmise din generatie in generatie, impletindu-se pe ici pe colo cu sfaturile pline de intelepciune ale bunicii.
In partea a doua este prezentata o istorie a dansului oriental din timpuri imemoriale pana in prezent, parcurgandu-se toate etapele desacralizarii si transformarii acestui dans ritualic mai intai sub cenzura si apoi sub influentele occidentale. Ultimele capitole sunt rezervate simbolisticii dansului oriental si viziunea vietii prin prisma acestui dans.
In partea a treia este descrisa si analizata fiecare particica a corpului impreuna cu rolul ei in dansul oriental. La sfarsitul capitolelor sunt mentionate exercitii pentru dezvoltarea simturilor si muschilor. Este interesant faptul ca autoarea a dedicat un capitol intreg simtului olfactiv si importantei diferitelor esente in ascensiunea catre o treapta sprituala superioara. Alaturarea celor doua notiuni, cea de dans si cea de ascensiune spirituala, nu este intamplatoare, deoarece tema centrala a acestei carti este legatura stransa dintre Divinitate si dans, dansul este calea prin care ne inaltam catre o treapta spirituala superioara, fiindca atunci cand dansam ne deschidem sufletul pentru a lasa sa intre iubirea si fericirea.
In ultima parte sunt infatisate diverse tipuri de dans si ritualuri, dar si simbolistica accesoriilor traditionale de dans, voalul si bastonul. In capitole separate sunt prezentate evenimentele majore din viata unei femei (menstruatia, casatoria, nasterea si chiar si moartea) si obiceiurile specifice tarilor arabe care insotesc aceste evenimente.
Iata una dintre cartile pe care oricine trebuie sa le citeasca pentru a intelege cu adevarat esenta acestui dans. Am citit totul dintr-o rasuflare si am ramas profund impresionata de atentia si dragostea pe care le-a dedicat dansului oriental aceasta femeie. “Secretele bunicii – Ritualurile antice ale dansului din buric si puterea sa vindecatoare“ a aparut la noi in anul 2006 la editura Ars Amandi si cand am dat peste ea din intamplare intr-o librarie Diverta m-am simtit cea mai norocoasa din lume. Daca nu o mai gasiti pe piata, exista cu siguranta undeva, intr-un colt de Amazon 
.
(Click pe imaginea de mai sus pentru a vedea cuprinsul cartii)
(Click aici pentru preview pe Amazon. Click pe coperta de acolo pentru a citi o parte din primul capitol)
_________
Rosina Fawzia Al Rawi Al Rifai s-a nascut in Bagdad intr-o familie de adepti ai sufismului. A studiat mai intai la scoala Rifa’iyya din Bagdad, apoi in Austria, Egipt si Emiratele Arabe. Studiile ei s-au axat cu preponderenta pe sociologie, lingvistica, etnologie, sufism si conditia femeilor in lumea islamica, colaborand cu diverse institutii stiintifice din Israel, Maroc, Austria, etc. Si-a dat doctoratul in Stiinte si lingvistica islamica, iar in prezent locuieste la Viena, unde a deschis o zawiyya numita “Casa Pacii”, vizitata de oameni din intreaga lume. “Din anul 2000 pana in prezent Rosina-Fawzia Al RAwi a publicat trei carti: Grandmother’s Secrets: The Ancient Rituals and Healing Power of Belly Dancing (Secretele bunicii – Ritualurile antice ale dansului din buric si puterea sa vindecatoare), Belly Dancing: The Art of Becoming a Woman si Midnight Tales: A Woman’s Journey Through the Middle East.
